• SERVERS OFFLINE FOR MAINTENANCE PURPOSES

    As of 18:30EST Friday July 12, CWHC Services are temporarily offline for a major upgrade. Users will be notified by email once the system is back online. We anticipate the upgrade to be completed by the end of the working day on Saturday July 13.

  • LES SERVEURS SONT HORS LIGNE POUR DES RAISONS D'UN ENTRETIENT

    À partir de 18:30 EST vendredi 12 juillet, les services du RCSF sont temporairement hors ligne pour une mise à jour majeure. Les utilisateurs seront avisés par courriel lorsque le système sera de nouveau en ligne. Nous prévoyons que la mise à jour sera terminée d'ici la fin de la journée du samedi 13 juillet.